rss

joi, 26 iunie 2008

Bullet - Abravia

Sper sa va placa...prea tare melodia asta...




Abravia Lyrics

[STROFA 1]
Citesc in ochii tai albastrii fericire si iubire
Nu te gandii nici un moment ca imi sta gandu` la despartire
Nu te gandii ca mi`ar trece prin cap sa te insel vreodata
Te iubesc prea mult, nu as putea, esti singura fata
Mi`ai aratat ce`nseamna, mi`ai deschis noi orizonturi
Nu pot sa cred ca as lupta...pe mai multe fronturi
De ce crezi ca dac`ar fi ceva te`as iubii mai putin !?
Nu sunt genul de persoana imbitata cu venin...
Sunt fericit ca ma iubesti, e`un sentiment reciproc
Ma`ntreb de multe ori ce mi`ai facut de m`am indragostit pe loc
Mi`ai dat foc la inima, ai oprit timpul in loc
Voi face`n asa fel incat pentru mine sa nu versi nici un strop
Va trece timpul, ai sa uiti, durerea provocata
Se vor vindeca si ranile lasate de`acea iubire`ndepartata
Si`atunci...vom fi doar noi doi, nimic nu va conta
Nici ce am fost nici ce`am facut, nimic, doar dragostea
[REFREN]
kak iskam daz abravia za minalite dni,
no bolkata men gori, pavlo idva kraya
[STROFA 2]
Ai reaprins in mine spiritul de luptator
O simpla atingere si simt ca sunt nemuritor
O singura scanteie si`am luat foc instantaneu
Te voi pretuii mereu ca pe o piesa de muzeu
Chiar daca eu nu`ti dau de inteles cat de mult tine la tine
Parca secundele sunt ore...cand nu esti langa mine
Orele sunt zile, zilele sunt saptamani
Timpul nu`si mai are rostul, eu nu mai am forta in maini
Suntem stapani pe propria soarta, intram amandoi pe poarta
Pasim usor pe nori, trecem prin stari, parca e prima data
Cu sarutari fierbinti in zori de zi ne trezim unul pe altul
Si`mi vine greu cand tu nu esti sa vad ca iar imi e gol patul
Te plimbi mereu prin mintea mea, poate de`aia ma port ciudat
Mai toti mi`au spus pana acum ca sunt putin distrat
Nu vad nimic in jurul meu, te vad pe tine peste tot
Sunt dependent, iar pentru mine tu esti singurul antidot
[REFREN]
kak iskam daz abravia za minalite dni,
no bolkata men gori, pavlo idva kraya


Refrenul este in ceha si se traduce cam asa...

"tiam spus candva abravia
Alina-mi din iubire
Noi 2 mereu ne dorim
Te-am iubit abravia"

Asa am gasit scris la niste commenturi pe YouTube,
dar de fapt melodia este in bulgara

Gergana - Boli / It hurts

Как искам да забравя за миналите дни,
kak iskam da zabravia za minalite dni, / how i want to forget the days that have passed
но болката във мен гори, бавно идва края,
no bolkata vav men gori, bavno idva kraya, / but the pain burns inside me, the end is coming slowly


4 comentarii:

Anonim spunea...

superba melodia :X

Anonim spunea...

tare!!!!!!!!!!!!!!!!!dar cum sa fac sa imi iau traducerea de mai sus pe desk?

Anonim spunea...

Ce ratata=)) blog de emolau=)) sau emoloaica=))

Anonim spunea...

misto mel:x

Trimiteți un comentariu